Los doce reinos (十二国記Jūni Kokuki?), también conocido como Juuni Kokki, 12 Kokki, y The Twelve Kingdoms, es una serie japonesa de fantasía escrita por Fuyumi Ono que consiste en once novelas, una colección corta de la historia y 45 episodios de la serie de anime producidas por Studio Pierrot en 2002. La historia se basa libremente en la mitología y el sistema chino antiguo, en un mundo influenciado por la Era-Han China.
La primera novela fue publicada en Japón en 1991 y el volumen pasado en 2001. Las novelas son licenciadas en los Estados Unidos por Tokyopop y el primer volumen fue lanzado como hardcover en Marzo de 2007, como parte de su línea Pop Fiction. La serie entera de anime ha sido lanzada en DVD en los Estados Unidos por Media Blasters.
Historia
La historia del anime se centra alrededor de una chica llamada Youko Nakajima, de Japón, que se transporta repentinamente a otro mundo y descubre eventualmente que ella es la reina del reino de Kei. Esta parte de la historia se basa en la novela Tsuki no Kage, Kage no Umi (La sombra de la luna, El mar de la sombra). Esta novela, y así el anime, siguen el patrón general de Monomyth, pero varias inversiones del patrón nos dan originalidad.
Personajes
Youko Nakajima (Voz de: Aya Hisakawa (japonés), Dorothy Elias-Fahn (inglés) )
Youko tenía 16 años y vivía una vida bastante ordinaria como estudiante de honor en Japón, su preocupación principal es su pelo naturalmente rojo. Un día en la escuela, un hombre llamado Keiki apareció y se arrodillo repentinamente a sus pies, jurándole lealtad. La escuela entonces fue atacada por un pájaro gigante, y ella aceptó su protección. Él le dio una espada que la transporta a ella y a dos de sus compañeros de clase al reino de Kou. Allí descubre eventualmente que es la heredera al trono del reino de Kei, y aunque al principio se siente débil, acepta la posición y con el desarrollo de la historia y va creciendo su seguridad. Entre los obstáculos a los que hizo frente estaba el rey de Kou, que utilizó a su compañera Sugimoto en un esfuerzo para evitar que ocupara el trono. En una última parte de la historia, es designada como la nueva reina, Youko aprendió de varios problemas en su reino, incluyendo una rebelión en la provincia de Wa. Su apodo es “Sekishi” (“bebé rojo”), por su pelo rojo brillante.
A pesar de ser un personaje débil al comienzo, este crece a través de los episodios (especialmente alrededor del episodio 5). Ella crece en fuerza y madurez, llega a ser simpática con la gente de su alrededor, aunque piensa demasiado cada ves que va a tomar una decisión sobre sus acciones (especialmente como reina) y continúa haciéndolo hasta el final de la serie.
Keiki (Voz de: Takehito Koyasu (japonés), Kim Strauss (inglés) )
Keiki es un kirin y el Saiho de Kei. Él entró en contacto con Youko en Japón y la trajo a Los Doce Reinos, aunque fueron separados. Luego, él cayó bajo el encanto del Saiho de Kou, y fue forzado a aparecer delante de un pretendiente al trono de Kei. Como todo Kirin, Keiki aborrece la violencia y prefiere resoluciones pacíficas. Keiki aparece como una persona muy reservada y fría, no obstante tiene cualidades que cuida, quiere especialmente a el kirin Taiki.
Rakushun (Voz de: Kenichi Suzumura (japonés), Jim Taggert (inglés) )
Rakushun es un hanjyuku con forma de rata. Aunque Youko inicialmente desconfia de él. Se hacen buenos amigos, después de que él le enseña algunas habilidades esenciales a Youko sobre la vida. Rakushun esta orgulloso de ser un hanjyuku pero se siente algo incómodo en su forma humana; Youko aprendió que él podría aparecer como ser humano después de una cierta hora. Él es muy inteligente, muy bien informado y enlistado en el Daigaku de En. En el ultimo capitulo Rakushun es transferido al Daigaku de Kei, ya que Youko desea tenerlo cerca.
Sohryu (Voz de: Masaki Aizawa (japonés), Lex Lang (inglés) )
Sohryu es el rey de En. Como Youko, Sohryu es un taika del Japón feudal, reina desde hace aproximadamente 500 años. Él era líder de un clan, y después de que este grupo fue exterminado, Enki lo tomó para gobernar el reino de En. Aunque En estaba originalmente en condiciones terribles, su gobierno de 500 años ha conducido a la nación en un reino extremadamente tranquilo y próspero. Sohryu ayuda a Youko dándole un ejército para volver a tomar el reino de Kei y rescatar a Keiki. Como compañero taika, Sohryu siente que él debe ayudar a Youko en su nueva vida.
Rokuta (Voz de: Yamaguchi Kappei (japonés), Dave Wittenberg (inglés) )
Como taika de Japón, el kirin de En (o Enki) también se le conoce como Rokuta. Su nyokai lo encontró después de que sus padres lo abandonaran siendo casi un niño. Él sentía originalmente que los seres humanos no podrían gobernar un reino correctamente y era renuente en elegir a un nuevo rey, hasta que sintió que Shoryu merecía de verdad ser rey de En. Él asistió a Youko en su viaje a Kei y ayudó al Saiho de Tai.
Yuka Sugimoto (Voz de: Aya Ishizu (japonés), Kirsty Pape (inglés) )
Yuka era una de las compañeras de Youko en Japón antes de que la transportaran a Kou junto con Youko y Asano. Disfruta de los libros de fantasía y se emociona de ser parte de una gran aventura, creyendo que Keiki se ha equivocado y que la reina es ella y no Youko, se convierte en rival de esta. El rey de Kou se aprovechó de esto para convencerla a que luche contra su compañera. Cuando descubre que en verdad Youko es la elegida justa y digna, le pide que la envíe de nuevo a Japón. En las novelas se le menciona solamente y no va a Los Doce Reinos.
Ikuya Asano (Voz de: Yuji Ueda (japonés), Joshua Seth (inglés) )
Ikuya era otro de los compañeros de Youko que fue transportado al reino de Kou. Él se perdió después de una batalla entre Yuka y Youko y no fue visto por ninguno de ellos por un cierto tiempo. Asano se sintió bien al formar parte de un grupo de Shuseis y trabajó eventualmente para ellos. Sin embargo, el hecho de no poder hablar el idioma hizo que perdiera la cordura. En las novelas, Asano no existe, pues Youko asiste a una escuela de señoritas.
Taiki/Kaname Takasato/Kouri (Taiki joven: Voz de: Rie Kugimiya, Takasato Voz de: Kousuke Okano (japonés). Ambos:Johnny Yong Bosch (inglés) )
Un estudiante de la escuela de Youko, Yuka y de Asano que es de hecho el kirin perdido llamado Taiki. Él es el Heina de Tai, que significa un kirin no maduro y un Koki, o el kirin negro. Él aparece en varias ocasiones de los volúmenes cuatro y cinco de las novelas y en otras se le hace referencias ocasionales. Debido al corte repentino del anime,la historia de Taiki nunca fue acabada y deja la situación sin resolver en la cual Rokuta todavía lo está buscando en Japón. En las novelas, con los esfuerzos combinados de las reglas y de los Kirin (posiblemente por primera vez en la historia de Los Doce Reinos), Taiki se ha recuperado y se ha ído de nuevo a Los Doce Reinos.
Suzu (Voz de: Naomi Wakabayashi (japonés), Mela Lee(inglés) )
Originaria de Hourai, Suzu aparece por primera ves en la historia cuando busca a Taiki, ella deseaba pedirle que la llevara de nuevo a Japón, por que él también creció en Hourai, pero su nyokai protector le hace daño y es forzada a alejarse. Suzu, al no entender la lengua pasa por muchos problemas, por eso le pide a una rica mujer del reino(la señorita Riyou) a quien encuentra en el camino, que la haga inmortal, así tendrá la cualidad de entender el idioma, a cambio será por el resto de la vida su sirvienta Sen-nin. Lo que no imagina Suzu es que esta mujer es despiadada y cruel. Luego de estar por mas de cien años soportando sus maltratos, Suzu, aprovechando que es enviada a buscar la hierba Kankin del Monte Suibi, toma la decisión de irse en busca de la kaikyaku Youko. Toma un barco a Kei y allí conoce a un niño de nombre Seishuu quien tiene problemas de la vista. Pero la desgracia llega después de que entran a la ciudad de Takuhou en la prefectura de Shisui, en la provincia de Wa, en Kei, el gobernador Shoukou de Shisui pisotea intencionalmente a Seishuu con su carruaje porque el muchacho no se movía del lugar. La única persona que intenta ayudarlo es Youko, la reina disfrazada de Kei. El asesinato de Seishuu enciende una cólera ardiente en Suzu que la conduce a unirse a un grupo revolucionario dedicado a la caída de Shoukou. Ella intenta además asesinar a la reina de Kei, pues toda las evidencias indican que la reina no ha hecho nada para parar a Shoukou.
Shoukei (Voz de: Hoko Kuwashima (japonés), Kate Davis (inglés) )
Shoukei era la princesa de Hou, hasta que el gobierno de su padre fue derrocado debido a la aplicación excesiva de las leyes. Casi todo el pueblo es ajusticiado. En esta rebelión asesinan a su padre, y matan a su madre y al Kirin de Hou delante de sus ojos, pero como ella no sabía lo que había estado haciendo su padre, es perdonada, con la condición de que viva anónimamente como campesina, un tiempo después es salvada de morir lapidada por los ciudadanos de la aldea, al ser su identidad descubierta. Es así como es enviada al reino de Kyou, pero la reina la trata de manera cruel al ver lo orgullosa que es. Decide en ese momento robar algunos trajes y joyas del palacio y escapa a Ryu, donde conoce a Rakushun. Es capturada por los oficiales del gobierno de Ryu con las mercancías que robó, pero después de intentar en vano culpar a Rakushun por sus crímenes, sin lograr engañarlos, soborna a los oficiales y sale en libertad. Rakushun la acompaña en parte de su viaje y con él aprende lo equivocada que estaba sobre la vida y los celos que sentia por Youko se van disipando. Una vez que llega a Kei, ve a un hombre condenado a ser crucificado en la ciudad de Meikaku, la capital de la provincia de Wa, recordándo la brutal muerte de su padre, toma valor y arroja una piedra contra los soldados, quienes comienzan a perseguirla, allí y sin ella saberlo es salvada por la reina disfrazada (Youko). Al ver todos los líos de los oficiales se une a un segundo grupo de revolucionarios en Meikaku, colocándola en una trayectoria similar a la de Suzu. Cuando era princesa de Hou, Shoukei, gozaba el cantar una canción sobre una muñeca, con el transcurrir de la historia ella se dará cuenta que ya no es la muñeca que solia ser.
Anime
El anime coloca a Youko en el papel del personaje principal; sin embargo, en las novelas, Youko es solamente uno de muchos personajes principales y su historia se enfoca sobre solamente dos novelas.
El anime se centra en el reino de Kei y los acontecimientos que lo rodean. Varios de los otros países se introducen, los más prominentes son Kou, En y Tai, mientras que Kyou, Hou, Sai y Ryuu desempeñan un papel de menor importancia comparado a los otros tres. El resto de los países se introduce solamente por nombre y una breve descripción del emperador y del taiho actuales. El anime también introdujo los personajes Asano y Sugimoto para acompañar a Youko a Los Doce Reinos. Su papel es externalizar algunos de los problemas de Youko que eran internos en las novelas.
El anime sigue de cerca Youko y se divide en las piezas siguientes:
* "Tsuki no Kage, Kage no Umi" (sombra de la luna, del mar de la sombra), episodios 1-14
Youko viaja al mundo de Juuni Kokki, se convierte en mejor persona y comienza a abrazar su nuevo destino
* "Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi" (mar del viento, de la orilla del laberinto), episodios 15-21
Corta historia del Kirin negro, Taiki.
* "Shokan" (Correspondencia), episodio 22
El relato de los acontecimientos sucedidos hasta ahora.
* "Kaze no Banri, Reimei no Sora" (mil millas del viento, del cielo del amanecer), episodios 23-39
La historia de Suzu, Shoukei, y Youko y como luchan con una rebelión en la provincia de Wa de Kei.
* "Jougetsu" (aliado de la luna), episodio 40
Corto cierre sobre últimos acontecimientos en el reino de Hou.
* "Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai" (dios del mar del este, del mar azul del oeste), episodios 41-45
Una historia del pasado del emperador del En y su kirin, Enki que suprime una rebelión.
El anime terminó precipitadamente en el episodio 45, aunque los planes iniciales fueron hechos para 68 episodios. La compañía que animaba Los Doce Reinos, Studio Pierrot, decidió parar la producción hasta que otras novelas fueran lanzadas por el escritor. En marzo de 2007, no ha habido noticias del lanzamiento adicional.
Las Novelas
Hay seis títulos nuevos en total, más una colección corta de la historia, todo escrito en japonés por Ono Fuyumi. Las cubiertas y la ilustración en los libros son dibujadas por Akihiro Yamada. Algunas novelas han tenido ediciones de dos volúmenes, entonces la gente a veces dice que hay once libros.
* Tsuki no Kage, Kage no Umi (月の影影の海) “sombra de la luna, el mar de las tinieblas”
Youko se hace la Emperatriz de Kei. (volumen 2)
* Kaze no Umi, Meikyū no Kishi (風の海迷宮の岸) “mar del viento, orilla del laberinto”
Taiki elige al Emperador de Tai. (volumen 2)
* Higashi no Watatsumi, Nishi no Sōkai (東の海神西の滄海) “dios del mar en el mar del este, extenso en el del oeste”
El Emperador de En suprime una rebelión.
* Kaze no Banri, Reimei no Sora (風の万里 黎明の空) "Mil millas de Viento, el Cielo del amanecer"
Youko, Suzu y Syoukei liberan la provincia de Wa en Kei. (volúmenes 2)
* Tonan no Tsubasa (図南の翼)"Las alas aspiradas"
Shushou se hace la Emperatriz de Kyou.
* Tasogare no Kishi, Akatsuki no Sora (黄昏の岸 暁の天) "La Orilla en Crepúsculo, el Cielo al amanecer"
Risai encuentra a Youko para solicitar ayuda en la convocación Taiki. (volumen 2)
* Kasho no Yume (華胥の幽夢) "El Sueño de Prosperidad"
Varias historias cortas, puestas en Tai, Hou, Kei, Sai y Sou:
* "Kasho" (華胥)
* "Toei" (冬栄)
* "Shokan" (書簡)
* "Kizan" (帰山)
* "Jogetsu" (乗月)
La historia de Taiki en Japón moderno.
Antes de que ella comenzara el trabajo sobre Los Doce Reinos, Fuyumi Ono escribió el nuevo horror sobre al muchacho de otro mundo. Ella más tarde trabajó ciertos acontecimientos sobre este nuevo en la serie de Los Doce Reinos.
* Mashō no Ko (魔性の子) "El Niño Demoníaco"
La novela más reciente fue publicada en 2001 y remotos lanzamientos son inciertos como el autor ha cambiado su foco a otros proyectos. La historia, como el anime, es abandonada, no acabada en este tiempo.
Mapa de los "Doce Reinos"
Terminología de los doce reinos
Lugares
Gyōten: Capital del reino de Kei.
Kankyū: Capital del reino del En.
Palacio de Chizu: Un palacio dentro de Kokai. Sostiene un mapa de Los Doce Reinos. Indica las situaciones de los reinos, las áreas más oscuras indican desgracia. Nyosen se permite solamente entrar cuando esta en presencia de un Kirin. Es de límites para poblar.
Daigaku: una universidad nacional. El más alto nivel de enseñar en Los Doce Reinos.
Palacio de Hoto: Donde el kirin encuentra a la gente que viene para buscar el trono. (shōzan)
Hōrai: El nombre para Japón en Los Doce Reinos. También se refiere como Wa. Hōrai puede ser alcanzado pasando por un shoku.
Jojku: Una escuela de la aldea.
Jōshō: Una academia de la ciudad.
Kyokai: Un mar grande que separa a Hōrai de Los Doce Reinos. Es imposible navegar a través de él.
Monte Hō: Una tierra santa para donde el kirin se incuba y se cuida, y donde coronan al nuevo rey de un reino.
Puerta de Reikon: Puerta al sudoeste del Kokai, abierta en el solsticio de verano.
Títulos y Otros Nombres
Kaikyaku: La gente que ha sido llevada por un shoku y ha sido enviada al mundo de Los Doce Reinos.
Nyosen: Sennin que sirve a el kirin en el Monte Hō.
Saiho: Otra palabra para “Taiho”. El rango de un kirin, que es el segundo en jefe al lado del rey.
Shusei: Los Shushei son la gente que no pertenece a ningún país en particular y viaja alrededor del mundo. Ellos por lo general son actores.
Shūkō: El jefe de una provincia
Taiho: El título formal de un kirin. (Nota: En realidad, su título es 'Saiho', pero la gente es reverente hacia ellos y emplean la palabra 'Taiho')
Taika: Una persona que es hecha volar por un shoku en Hōrai cuando él o ella estan todavía dentro de un ranka. Un taika es nacido de padres humanos. Si un taika vuelve a Los Doce Reinos, él o ella cambiará al estado "natural" que él o ella habría tomado cuando naciera del ranka.
Dioses
Kyokutei: El dios de la cosecha.
Kotei: El dios que protege a la gente de Yōman. En todas partes del anime, lo conocen como 'Kōya' en sus años más jóvenes, y ' Kensō Shikun ' en los años posteriores después del último arco.
Seiōbo: La diosa que vive en Gozan.
Sennin: Un inmortal. Cuando una persona se hace un sennin, él o ella no envejecerá y no morirá de la vejez o la enfermedad. Sin embargo, si la persona pierde el estado sennin, él o ella envejecerá normalmente. Los reyes se hacen sennin cuando ellos ascienden al trono, y también hacen a sus consejeros sennin. Una persona normal puede hacerse un sennin por presentando una solicitud sobre el rey o la reina de un condado o ayunando y rezando a Seiōbo. También conceden a un sennin el poder de entender las lenguas de Hōrai y Los Doce Reinos. Los únicos caminos de un sennin para morir sin perder su estado, es ser matados por armas Tōki, ser cortado por la mitad, o ser decapitado.
Shinsen: El sustantivo colectivo para dioses y sennins.
Tentei: El dios de creador de Los Doce Reinos. La gente también reza a Tentei cuando ellos quieren un ranka. Se dice que Tentei selecciona al siguiente rey de cada país por el kirin.
Criaturas
Genbu: Una criatura santa, que se asemeja a una tortuga y es tan grande como una isla pequeña. Lleva al nuevo amo del Mt. Hō al reino y deja un rastro de las nubes llamadas zuiun.
Hakuchi: Un pájaro que es mantenido en el palacio de cada reino. Este grita dos veces en su vida: cuando el jefe rey es coronado, y cuando el rey muere. Su pata es usada como el sello oficial cuando el reino no tiene ningún rey. Un hakuchi también se llama un nisei (" dos gritos ").
Hanjū:Un mitad-bestia que tiene una forma humana y una forma animal. Los Hanjū son considerados menos que los seres humanos en algunos reinos.
Hinman: Un yōma que puede poseer a un humano. Ellos poseen grandes habilidades de lucha.
Hō-Ō: Un par de pájaros en cada reino. El Hō es masculino y el Ō es femenino. El Ō de un país puede comunicarse con el Ō de otro. El Hō grita cuando el Ō recibe noticias importantes.
Kijū: Un yōjū que ha sido entrenado para llevar a la gente. Los Kijū son capaz de volar.
Kirin: La criatura santa que elige al rey de cada reino. Se asemeja a un ciervo de cuernos blancos; el kirin negro es raro. Un kirin también posee una forma humana. El Kirin aborrece el olor de la sangre, y la matanza de una persona cerca de un kirin lo debilitará grandemente. Un kirin puede inclinarse solamente ante su rey. Se nombra a un Kirin después de que su reino tenga un rey, nombrandose con "ki" y "rin" a el kirin masculino y femenino, respectivamente. (El kirin masculino de Tai se nombra Taiki y el kirin femenino de Hō se nombra Hōrin.)
Nyokai: Un Yōma que nece antes que un kirin para proteger el ranka del kirin y protegerlo cuando es jóven. Los Nyokai son quimeras y cada uno tiene una forma diferente.
Shirei: Un yōma que esta servicio de un kirin. A cambio de su servicio de toda la vida, dan al shirei el permiso de comerse al kirin después de su muerte.
Tōtetsu: Un peligroso yōma. Sólo un tōtetsu alguna vez ha estado al servicio de un kirin...
Yōma: Malvadas criaturas con poderes sobrenaturales. Un término generalmente para "monstruos". Plural: yōman.
Otros Términos
Goyōkanda:El tesoro imperial de Ren. Puede tender un puente sobre el mundo de Los Doce Reinos y Wa.
Hekisojō: El cristal atado a la espada Suigū. Tiene el poder de curar heridas y el hambre con facilidad.
Kokki: El Kirin negro, trae buena fortuna a su reino.
Ranka: La fruta encantada de la cual toda la vida nace. Los Ranka crecen sobre árboles llamados Ribokus y Yabokus.
Riboku: Árboles que llevan el ranka de seres humanos, de hanjū y de kirin.
Shitsudō: La enfermedad que un kirin sufre cuando el rey de un reino no gobierna correctamente. Shitsudō sólo puede ser curado si el rey reforma o muere.
Shoku: Una tormenta mágica que conecta a Los Doce Reinos al verdadero mundo. Los Kirin y reyes son capaces de convocar shoku para cruzar los mundos.
Shoshinboku: Un árbol en Kokai que lleva a el kirin.
Shōzan:El peregrinaje al Mt. Hō para ser seleccionado por un kirin para hacerse el nuevo rey de un reino.
Suigū: La espada del reino de Kei. Contiene un demonio y puede ser utilizado como bola de cristal. Solamente el regla de Kei puede manejarlo.
Yaboku: Árboles que llevan el ranka de plantas y animales, incluyendo a los yōma.
Tōki: Un tipo de metal. Las armas hechas de Tōki son capaces de matar yōma y sennin.
